Flores para la señora Harris + El viaje a París de la señora Harris

Flores para la señora Harris

Paul Gallico 

Publicado por primera vez en 1958, para tener en cuenta y contextualizar el mundo que describe. 

El escritor comenzó con reportajes en la prensa deportiva, y después se dedicó a la literatura, infantil y para adultos. Resulta anacrónico, algo rancio; y al mismo tiempo es ligero y entretenido. 

Una mujer de la limpieza dispuesta a ahorrar para conseguir un exclusivo vestido de Dior. ¿El sueño femenino? 

En una escena de carreras de perros (intuyo que de galgos), reconozco que me puse tensa (y rabiosa). De pronto algo que hizo mucha gracia: la reacción de la perra por la que apuesta la protagonista. 

Sinopsis: La señora Harris, una viuda de cierta edad que se dedica a limpiar casas de la clase alta londinense, descubre un buen día, en el armario de una de sus más ricas clientas, un par de vestidos de Dior que la dejan cautivada. Contra todo pronóstico, decide que ella quiere (necesita) uno de esos vestidos, aunque nunca vaya a tener ocasión de llevarlo. Cuando se entera del precio, en lugar de venirse abajo, empieza a ahorrar para conseguir su objetivo e inicia así un largo proyecto que, al cabo de dos años, acabará llevándola a París. 

Traducción: Ismael Attrache Sánchez. Alba Editorial, 2015. Número de páginas: 168. Acceso al inicio.

El viaje a París de la señora Harris 

¿Por qué la veo si el libro ha sido un mero pasatiempo? Sobre todo, por tener presente la novela y emparejarla con el enfoque del guion. Me resulta interesante el mundo de las adaptaciones y los cambios que conlleva. 

Premio al vestuario. Lesley Manville está bien. Poco más. 

Se me ha ocurrido una idea a partir de esta historia… 

Sinopsis: Una señora de la limpieza que enviuda (Manville) en los años 50 en Londres, y se enamora perdidamente de un vestido de Dior. Decide que ella debe hacerse con uno. 

Título original: Mrs. Harris goes to Paris. Dirección: Anthony Fabian. Guion: Carroll Cartwright, Anthony Fabian, Olivia Hetreed, Keith Thompson. Novela: Paul Gallico. Reparto: Lesley Manville, Jason Isaacs, Anna Chancellor, Isabelle Huppert. Música: Rael Jones. Fotografía: Felix Wiedemann. Reino Unido 2022, 111 min.