La carretera de Cormac McCarthy + Novela gráfica + Película

La carretera

Cormac McCarthy 

Haciendo balance de los libros comentados a lo largo de casi 8 años en el Club de Lectura, creo que nunca habíamos abordado una historia de este estilo: acción y aventura, ciencia ficción, ficción postapocalíptica, literatura distópica o ficción especulativa. 

Ha provocado un rico debate. A parte del grupo le resultó reiterativo. A algunas personas les hizo sufrir la posibilidad de un suceso probable; otras lo vivimos desde cierta distancia, como pura ciencia ficción. 

Su escritura: rotunda, frases breves, sin apneas comas, ni guiones de diálogo, ni comillas, también dividió a los participantes. 

Yo no diría que me entusiasmó, pero sí me impactó mucho. 

Algunos fragmentos sobre los que profundizamos para desarrollar temas tratados en el argumento: 

Debía de ser el mes de octubre pero no estaba seguro. Hacía años que no usaba calendario.

(Sin medidas temporales, solo diferenciadas por la climatología). 

Todo como en otros tiempos solo que descolorido y desgastado por la intemperie.

(Poderosa ambientación, desoladora, gris, sin colores, quemado, abandonado, destruido). 

Olvidas lo que quieres recordar y recuerdas lo que quieres olvidar. 

El lago como un cristal oscuro y ventanas iluminadas aproximándose por la orilla. En algún sitio una radio. Ninguno de los dos había dicho palabra. Así era el día perfecto de su infancia. El molde para días futuros.

(Recuerdos de un día con el tío). 

A veces el niño le hacía preguntas acerca del mundo que para él no era ni siquiera un recuerdo. 

¿Es azul?

¿El mar? No lo sé. Antes lo era. 

(¿Los recuerdos como refugio o como algo irrecuperable y causante de sufrimiento extremo?) 

¿En qué difiere el nunca será de lo que nunca fue? 

Seguir caminando. Rumbo al sur, al mar.

No detenerse. No rendirse. 

Si se mojaban no habría fuego con el que calentarse. Si se mojaban lo más probable era que muriesen. 

Cuando sueñes con un mundo que nunca existió o con un mundo que no existirá y estés contento otra vez entonces te habrás rendido. ¿Lo entiendes? Y no puedes rendirte. Yo no lo permitiré. 

Reflexionamos sobre la respuesta de la madre frente al caos y la devastación. Y la del padre. 

Él no hubiera dado valor a la más mínima cosa basada en un mundo futuro. Le sorprendió. Que el espacio que dichas cosas ocupaban fuera en sí mismo una expectativa. Dejó caer el libro y echó un último vistazo alrededor y salió a la fría luz gris. 

Tal vez en su destrucción sería posible al fin ver cómo estaba hecho el mundo. Océanos, montañas. El fatigoso contraespectáculo de las cosas dejando de existir. La extensa tierra baldía, hidróptica y fríamente secular. El silencio. 

Los buenos y los malos. El fuego. 

Sinopsis: Galardonada con el premio Pulitzer 2007 y best seller literario del año en Estados Unidos, transcurre en la inmensidad del territorio norteamericano, un paisaje literalmente quemado por lo que parece haber sido un reciente holocausto nuclear.

En un mundo apocalíptico donde llueve ceniza, un hombre y un chico cruzan a pie en dirección al sur. El hambre es mucho más que una preocupación diaria: es la medida de todas las cosas, y las bandas de caníbales asolan el país convertido en un yermo donde solo la barbarie ha echado raíces. El amor de un padre por su hijo es, sin embargo, la única luz de una tierra que ha perdido a sus dioses. Quizá el fuego de la civilización no se haya apagado para siempre. 

Traducción: Luis Murillo Fort. Editorial Random House, 2022. Número de páginas: 216. 

Se ha hecho una adaptación como novela gráfica, a cargo de Manu Larcenet. Lo cogí de la biblioteca, eché un vistazo y lo llevé a nuestro encuentro. 

Norma Editorial, 2024. Número de páginas: 160. 

La carretera 

No es una buena idea verla justo después de leer la novela. Eso fulmina por completo la tensión y el intenso malestar de esta trama. 

Con todo, la ambientación es portentosa, con una fotografía memorable. Excelente el gran actor Viggo Mortensen. 

Aquí tiene mayor protagonismo la madre del niño y los recuerdos del pasado del padre. Hay un cambio en el desenlace que no aporta nada, y resulta ñoño. 

Sinopsis: El planeta ha sido arrasado por un misterioso cataclismo y, en medio de la desolación, un padre y su hijo se dirigen hacia la costa en busca de un lugar seguro donde asentarse. Durante el viaje se cruzarán con otros supervivientes: unos se han vuelto locos, otros se han convertido en caníbales. 

Título original: The Road. Dirección: John Hillcoat. Guion: Joe Penhall. Novela: Cormac McCarthy. Reparto: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron. Música: Nick Cave, Warren Ellis. Fotografía: Javier Aguirresarobe. Estados Unidos 2009, 112 min. Festival de Venecia: Sección oficial largometrajes a concurso 

Dejé reseña de No es país para viejos, película basada en otra novela de McCarthy allá por 2008. No me convenció.