Este libro huele a vainilla
Hace poco leía y disfrutaba un libro breve y muy original de Afonso Cruz: Vamos a comprar un poeta. El título es brillante. Buscando más obras del autor luso encuentro en la biblioteca un cuento con sus ilustraciones. Ante la duda de si es o no la misma persona, investigo y resulta que sí. Además de escritor es realizador de películas de animación, ilustrador y músico. Más info en la Wikipedia.
En la estantería donde se encuentra el ejemplar, hay otros dos de la colección de olores: a fresa y a chocolate. Tapa dura y gran formato. Sin haber empezado, ya me atrae.
En la cubierta vemos una receta. Protagoniza el penúltimo y delicioso relato del volumen: Vainilla y mimos. Lo acompañan catorce pequeños cuentos.
Me ha parecido una delicia. A destacar las ilustraciones.
Sinopsis: Este álbum ilustrado están dentro de la colección Este libro huele a… que incluye relatos breves dentro de un libro de formato sorprendente: al frotar las guardas e interiores del libro, el lector descubrirá un delicioso olor a fresa, vainilla ó chocolate. Esta colección aúna los dos pilares básicos: una autora de gran calidad y conocido prestigio en la literatura infantil y una altísima calidad en ilustración y edición. Los relatos de Alice Vieira, traducidos por Mario Merlino, Premio Nacional de Traducción, al castellano y por Gemma Nada al catalán, desvelan todo la riqueza del lenguaje, toda la belleza y la musicalidad de las palabras.
Traducción: Mario Merlino. Texto Editores, Madrid 2007. Número de páginas: 32
Alice Vieira nació en Lisboa en 1943. Estudió Filosofía y Letras. Trabaja en el periódico portugués Diário de Notícias, donde es la encargada del suplemento infantil. En España se han publicado varios libros suyos, en castellano y en gallego: : «Rosa, mi hermana Rosa»; «Úrsula»; «A vueltas con mi nombre» y «Paulina al piano». Obtuvo el Premio de Literatura Infantil en el Año Internacional del Niño, y también fue nominada para el Premio Andersen en 1996. Es la autora de literatura infantil en lengua portuguesa más conocida fuera de su país.
Mientras preparo la reseña, suena de fondo varias veces esta canción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario