The Farewell + Heaven + El gato que amaba los libros

The Farewell

Contraste entre las creencias y costumbres de las personas criadas en China, y las que han emigrado de ese país a Estados Unidos o a Japón.

Una familia que se enfrenta al cáncer de la abuela como un secreto para protegerla, para que no se rinda, para que no sufra, una muestra de respeto.

Una nieta a la que se le pide que cierre la boca y no muestre su angustia, que sonría en las fotos, en las comidas y reuniones.

La relación abuela-nieta es preciosa. Esos movimientos de taichí con grito de guerra, esas risas cómplices.

Me ha gustado mucho. Después nos ha llevado a una conversación sobre la ética médica, sobre la forma de comunicar las malas noticias, sobre el derecho a saber, sobre mirar a la familia en lugar de hacerlo a un informe o a una pantalla, sobre la persona completa más allá de unos síntomas, sobre las actitudes y los tratamientos/placebos….

Sinopsis Tras descubrir que su querida matriarca padece un cáncer de pulmón terminal, su familia decide que ella no lo sepa, y convocan una reunión familiar en China a la que se espera que acudan todos los miembros que la han conocido a lo largo de su vida. Aunque los padres de Billi, que viven en Nueva York, se niegan a participar en lo que para ellos es una farsa, su joven y tozuda hija pone rumbo a China para poder despedirse de su abuela y, de paso, volver a forjar los vínculos perdidos con su familia a causa de la distancia.

Dirección y guion Lulu Wang. Reparto Awkwafina, Tzi Ma, Shuzhen Zhou. Música Alex Weston. Fotografía Anna Franquesa Solano. Estados Unidos 2019, 95 min. Premios Globos de Oro: Mejor actriz comedia (Awkwafina). Premios Independent Spirit: mejor película y actriz sec. (Zhou)

Heaven

Mieko Kawakami

Primer libro de esta autora que encuentro casi sin buscar. Publicado en 2009 en Japón.

Aborda el acoso escolar a dos adolescentes. El chico protagonista de 14 años, del que desconocemos su nombre, narra en primera persona la extrema crueldad que ejercen sus compañeros de clase contra él. Lo insultan (bizco), lo humillan y golpean. Día tras día, así es su estancia en el colegio.

Cuando recibe las primeras notas pegadas a la parte interior del pupitre teme que sea una nueva broma con desenlace terrible. Sin embargo, tras esos delicados trazos escritos con lápiz, está su compañera Kojima, también afectada por el bullying.

Vemos como esa amistad trae esperanza, comprensión y apoyo.

A veces me pregunto cómo sería si no hubiera palabras.

Empecé a llorar mucho por las noches. Más que un llanto consciente era algo parecido al sudor: las lágrimas me acudían a los ojos de forma espontánea e iban cayendo por las mejillas. El torrente de lágrimas era imparable. A veces me preguntaba si lloraba por tristeza, pero en aquellos momentos ya no sabía qué significaba estar triste.

Sinopsis: El narrador sin nombre de esta novela es un chico de catorce años que sufre constantes burlas por tener un ojo vago. Incapaz de enfrentarse a los matones del instituto, intenta, sin éxito, pasar desapercibido. La única persona que entiende lo que está viviendo es una compañera de clase, Kojima, víctima también de todo tipo de humillaciones a manos del resto. Dándose mutuamente consuelo en el momento de sus vidas que más lo necesitan, los dos jóvenes se acercan más que nunca. Pero, ¿cuál es, en última instancia, la naturaleza de una amistad cuando el vínculo que comparten es el miedo?

Tan dura como tierna, escrita con la sensibilidad necesaria como para ofrecer un agudo retrato de la vida en el instituto y una mirada íntima a la adolescencia, Heaven es una novela de múltiples capas que se erige como otro testimonio deslumbrante del talento de Mieko Kawakami, considerada una de las autoras jóvenes más importantes de la actualidad, apadrinada por Haruki Murakami.

Nº de páginas: 288. Editorial Seix Barral, Barcelona 2023. Traducción: Lourdes Porta Fuentes. Así comienza.

El gato que amaba los libros

Sosuke Natsukawa

A priori, una aventura sobre el poder de los libros y el encanto de las pequeñas librerías, me atrae. Y la preciosa imagen de la cubierta.

Hay algo en la forma de narrar, en las vueltas que da, que no me permiten disfrutarlo como me hubiera gustado.

Un gato que habla, piensa y promueve aventuras. Un niño tímido, dañado por la muerte de su querido abuelo. Una niña cómplice y amiga.

Nos invita a reflexionar sobre los libros: guardados bajo llave, protegidos por un cristal, que se quedan ahí tras su lectura, encerrados; sobre la producción de las editoriales como un producto de ventas masivas, sin importar la calidad literaria; el consumo bajo cifras, retos de cantidades, sinopsis y resumen para facilitar y agilizar la velocidad lectora.

Sinopsis: La epopeya de Rintaro, el joven heredero de una entrañable librería de viejo, y de Tora, un sabio e ingenioso gato atigrado, se ha convertido en un fulgurante éxito internacional. Su emocionante misión consiste nada más y nada menos que en salvar los libros que están en peligro y extender así el amor por estos objetos, bellos e inigualables, que son parte imprescindible de nuestra vida.

Nº de páginas: 256. Editorial Grijalbo, 2022. Traducción: Marta Morros Serret. Así comienza.