Un grito en la niebla + Adiós, señor Chips de James Hilton

Un grito en la niebla 

Entretenida, con toques de humor e intriga. ¿Qué harías si no creen en tu testimonio? Miedo a morir y a ser tomada por loca. ¿Quién quiere acabar con su vida y por qué? 

Una cosilla que me chirría: ¿por qué su adorada tía se va a tomar un vermut cuando sabe que su adorada sobrina corre un gran peligro? 

Sinopsis: La policía intenta proteger a la esposa de un importante financiero que ha sido amenazada de muerte por una voz anónima. 

Título original: Midnight Lace. Dirección David Miller. Guion Ivan Goff, Ben Roberts. Obra: Janet Green. Reparto: Doris Day, Rex Harrison, Myrna Loy. Música Frank Skinner. Fotografía Russell Metty. Estados Unidos 1960, 105 min. 

Adiós, señor Chips

James Hilton 

La adaptación cinematográfica de Sam Wood (1939) me pareció sublime y ahora iba dispuesta a disfrutar con la novela.  

Me ha dejado más indiferente de lo imaginado. Me queda la duda de si lo hubiera leído con anterioridad a ver la película, sin expectativas, si tal vez me hubiera gustado mucho más. El personaje me resulta insulso, no sonrío con sus chascarrillos. Tierno y entrañable. Me deja fría. 

La edición, muy cuidada, presenta a autor, traductora e ilustrador. Al final, una nota del editor donde comenta los motivos de su amor por esta historia. 

James Hilton también escribió el guion de otra película que me encanta: La señora Miniver. 

Sinopsis: «No juzgue la importancia de las cosas por el ruido que hacen». El viejo señor Chipping ha sido el profesor de griego y latín en la escuela de secundaria Brookfield desde tiempos inmemoriales. Nadie recuerda cuándo llegó, ni cómo era de joven, ni si alguna vez se casó, pero su sentido del humor, su talante convencional, su característica forma de hablar y las anécdotas que ha protagonizado lo han convertido en un emblema de la institución y en una figura muy querida por alumnos, exalumnos y profesores. Esta es la historia de su vida. Desde su publicación en 1934, Adiós, señor Chips ha emocionado a generaciones de lectores y se ha convertido en un clásico literario sobre la vida académica y el amor por la enseñanza. 

Trotalibros Editorial, 2021. Traducción: Concha Cardeñoso Saenz de Miera. Título original: Goodbye, Mr. Chips. Número de páginas: 114. Acceso al inicio de la novela.