Aburridísima de Izumi Suzuki

Aburridísima

Izumi Suzuki 

No suelo adentrarme en universos de ciencia ficción. Supongo que mi mirada ingenua es diferente a la de una persona asidua a este género. Me ha sorprendido, atrapado y transportado lejos. 

Más allá de la acción, muchos mensajes que hoy se perciben actuales (escrito en la década de los 80). Una voz potente y original. 

Indaga en las relaciones personales entre familia, pareja, amistades. Vacío, aburrimiento. Vigilancia y adoctrinamiento. Otros planetas, otros seres. Vida frente a muerte. ¿Qué es el tiempo? 

Fragmentos y relatos favoritos 

Hasta ese momento, a "ella" nunca le había ocurrido nada especialmente dramático. Los problemas que tenía eran imaginarios. Su único problema era no haber tenido ningún problema, y ese era su complejo (al parecer). 

El problema era que no estaba satisfecha con su vida. No, no era exactamente eso. Estaba resentida con su pasado y no conseguía superarlo. Se regodeaba en el rencor por el hecho de que no le había ocurrido nada ni había hecho nada. 

Su yo se desprendía de su cuerpo y se introducía en las personas que brillaban. No se le había ocurrido pensar que quizá si abandonaba esos mecanismos de defensa podría crecer como persona. 

-Oye…,¿no crees que el Tiempo es algo que en un principio no existía? -preguntó a la hermana levantando la vista.

-Yo creo que donde no hay humanos no hay Tiempo. Las personas se inventaron el concepto del Tiempo solo por necesidad, como una forma de ordenar las cosas. 

Picnic nocturno. Terrícolas en otro planeta leen libros y ven vídeos para comprender las razones de estar ahí solos. ¿Humanos o monstruos? 

[…] hay una diferencia entre ser cruel y ser frío. En la crueldad hay sentimientos y en la frialdad, no. 

Olvidado. Pareja de diferentes planetas. En la tierra se mueren, en Mir terminan suicidándose. 

Aburridísima, último relato y el que da título al libro. Una pareja hizo el amor al principio dos veces hace dos años y no continuaron porque es muy cansado

Muchas jóvenes mueren de inanición porque se olvidan de comer. Ellos nunca antes habían comido en compañía. Mucha gente en la calle, desempleados; policía desde un helicóptero anunciando que está prohibido pararse más de veinte minutos. Quererse por obligación: tener esa responsabilidad. Han perdido el olfato.

La vida cotidiana les parece una escena de la tele 

[…] ahora soy una persona que no se inmuta ante nada. En cambio, cuando el mundo es ficticio, me permito llorar tranquilamente. 

¿Realmente las conversaciones entre madre e hija eran tan importantes como decían? A menudo aparecían como tema central en las telenovelas, así que supuse que sí. 

Aun en épocas como la nuestra, todavía respetamos la verdad. Al mismo tiempo hacemos todo lo posible por borrar la línea divisoria entre verdad y mentira. 

Sinopsis: Reúne siete relatos de ciencia ficción escritos en los años ochenta.

Con humor ácido y sensibilidad extraña, Suzuki imagina futuros desbordados por el tedio, la tecnología y las tensiones de género. En un Tokio deshumanizado, en planetas remotos o en clubs de playa donde los muebles opinan sobre su vida amorosa, los personajes de estos relatos buscan formas de amar, resistir o simplemente distraerse del aburrimiento existencial.

Entre la distopía pop y el nihilismo punk, Suzuki reescribe la ciencia ficción desde una perspectiva crítica, feminista y profundamente irreverente. Más de tres décadas después, sus relatos siguen siendo una sacudida lúcida, una joya insólita que interpela desde los márgenes con furia visionaria. 

Título original: Terminal Boredom: stories. Traducción: Tana Oshima. Editorial Consonni, 2025. Número de páginas: 224.