Canción dulce + Los pacientes del doctor García

Canción dulce

Leila Slimani

Primera novela que leo de esta autora, y no he podido empezar de mejor forma. Me ha gustado mucho su forma de narrar, la agilidad, la profundidad de los personajes. Arriesgado inicio cuando se nos cuenta la tragedia que va a marcar todo el libro. Muy recomendable.

Sinopsis: Myriam, madre de dos niños, decide reemprender su actividad laboral en un bufete de abogados a pesar de las reticencias de su marido. Tras un minucioso proceso de selección para encontrar una niñera, se deciden por Louise, que rápidamente conquista el corazón de los niños y se convierte en una figura imprescindible en el hogar. Pero poco a poco la trampa de la interdependencia va a convertirse en un drama.

Con un estilo directo, incisivo y tenebroso en ocasiones, Leila Slimani despliega un inquietante thriller donde, a través de los personajes, se nos revelan los problemas de la sociedad actual, con su concepción del amor y de la educación, del sometimiento y del dinero, de los prejuicios de clase y culturales.

Premio Goncourt 2016. Nº de páginas: 288. Editorial Cabaret Voltaire, 2017. Traducción: Malika Embarek López. Acceso a las primeras páginas.

Leila Slimani nace en Rabat en 1981, de padre marroquí y madre franco-argelina. Al terminar su formación en el liceo francés de Rabat, se marcha a París para matricularse en el Instituto de Estudios Políticos y, posteriormente, en la Escuela Superior de Comercio donde se especializa en medios de comunicación. Después de ejercer varios años como periodista decide dedicarse por completo a la literatura. Con su primera novela, «En el jardín del ogro» (2014), donde aborda la adicción sexual femenina, recibe el reconocimiento unánime de la crítica. «Canción dulce», su segunda novela, consolida la carrera literaria de Slimani al obtener el Premio Goncourt 2016. En 2017 se edita en Francia su comprometido ensayo «Sexo y mentiras». Actualmente es la representante francesa en el Consejo de la Francofonía.

Los pacientes del doctor García

Leí la novela en las navidades de 2017. Con la mala memoria que me caracteriza, no puedo valorar si es o no una adaptación fiel al texto original. En su momento esta obra me decepcionó. Soy una gran admirada de Almudena Grandes, pero no siempre se cumplen mis altísimas expectativas.

Ahora sigo la serie al ritmo de estreno de RTVE. Quitando un capítulo (centrado en un combate de boxeo) que no me agradó en absoluto, me parce un buen trabajo en cuanto a guion, actores y ambientación. Me ha gustado mucho.

Sinopsis: Tras la victoria de Franco, el doctor Guillermo García Medina (Javier Rey) sigue viviendo en Madrid bajo una identidad falsa. La documentación que lo libró del paredón fue un regalo de su mejor amigo, Manuel Arroyo Benítez (Tamar Novas), un diplomático republicano al que salvó la vida en 1937. El doctor García cree que nunca volverá a verlo pero, en septiembre de 1946, Manuel vuelve del exilio con una misión secreta y peligrosa. El diplomático republicano pretende infiltrarse en una organización clandestina, la red de evasión de criminales de guerra y prófugos del Tercer Reich que dirige desde el barrio de Argüelles una mujer alemana y española, nazi y falangista, llamada Clara Stauffer.

España 2023. 10 episodios, Dirección Joan Noguera, Guion José Luis Martín. Novela: Almudena Grandes. Ficha técnica completa