TITULO ORIGINAL Bienvenue chez les Ch'tis
DIRECTOR Dany Boon
REPARTO Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Philippe Duquesne, Line Renaud, Michel Galabru, Stéphane Freiss
GUIÓN Dany Boon, Franck Magnier, Alexandre Charlot
MÚSICA Philippe Rombi
FOTOGRAFÍA Pierre Aïm
Francia 2008, 106 min.
Hace muy poco comentaba aquí mismo mis temores a las comedias (lo rancia que soy). Pero para todo hay excepciones. El otro día fui al cine, y casi desde el primer instante me empecé a reír, y no podía parar, hasta acabar llorando. Humor al más puro estilo francés.
Planteamiento sencillo que, a simple vista resulta de todo menos gracioso. El protagonista busca un puesto de trabajo en el sur, cerca del mar y la playa para hacer feliz a su mujer. Y para conseguirlo utilizará todas las tretas a su alcance.
Imposible olvidar esa entrevista con el inspector, esa llegada a su destino y la primera jornada completa vivida allí.
Actores que dan vida a personajes peculiares, inmersos en situaciones desbordantes. Resultan arrebatadores, con su cargamento de tics, con su mundo de fraternidad y compañerismo. Es un canto a la bondad y a las ganas de disfrutar. Sin mayores pretensiones.
Al salir, cada cual como podía, contenía las ganas de continuar la broma. Y durante días hicimos propio el vocabulario aprendido en un nuevo idioma, el 'ch'tis' (pichula, eeehhh). Brillante adaptación y traducción al castellano. En mi opinión el doblaje merece un aplauso. Quiero aclarar que no sé más de cuatro palabras en francés.
El despertar de esta misma mañana, granizo aporreando las ventanas, podría servir como escenario perfecto, sin necesidad de efectos especiales, para esa bienvenida al norte.
6 comentarios:
Admiro que en tan pocas líneas reseñes tan bien las películas...
Una preguntita: vas siempre al cine o disfruta de él en casa...
Besos de madrugada, monique.
Segunda persona que me recomienda esta película... Y de las dos me fio. Apuntada y con ganas.
Buen fin de semana.
Besos
Monique, me gusta contar historias y el argumento de una película es una buena excusa. Abro un poquito la puerta a la curiosidad, pero sin destripar los detalles. Gracias por el piropo, se agradece y mucho.
Voy al cine de vez en cuando, pero no tanto como me gustaría. La mayoría las veo desde el sofá de mi casa.
Biquiños
Imaging, deseo que la disfrutes y te rías con ganas.
Buen fin de semana para ti también.
Biquiños
Ya vi en tu lista de las votaciones de es.rec.cine que la ponías entre tus preferidas. A mí no me hizo reír mucho, así como escena graciosa me gustó la de la borrachera en las bicicletas. El resto pues me tuvo con la sonrisa en la boca pero poco más.
Si tuviera que escoger las películas que me han hecho reir más de las estrenadas el año pasado, me decanto por:
-"¿Hacemos una porno?" de Kevin Smith
- "500 días juntos" de Marc Webb
-"El primer día del resto de mi vida" de Rémi Bezançon
- "Vacaciones de ferragosto" de Gianni Di Gregorio
Y de todas ellas, en el podio de las que me han sacado más carcajadas:
- "Pagafantas" de Borja Cobeaga
- "Radio encubierta" de Richard Curtis
De todas formas, lo del humor cada uno lo tenemos de una forma.
Por cierto, ¿enviaste tus votaciones al grupo es.rec.cine?
Saludos
Esa escena de las bicis es genial. A mi me cuesta mucho reírme con una comedia, soy muy particular. Y además está el día que tenga uno. Bienvenidos al norte la vi en Barcelona, en mi primera escapada del año pasado. Fueron unos días geniales y al empezar esta película, sin poder evitarlo ya me hizo gracia; y después ya no podía parar.
Me apunto tus sugerencias porque no he visto ninguna. Un día habrá que dedicar una entrada a la comedia, porque reconozco que veo mucho más drama, y eso no puede ser sano….
Soy una vaga, y no mandé mis votos. Lo de registrarme me da tanta pereza. Pero este fin de semana, a lo mejor…
Publicar un comentario