Soy un gato – Matsume Sōseki

Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre. No sé dónde nací. Lo primero que recuerdo es que estaba en un lugar umbrío y húmedo, donde me pasaba el día maullando sin parar. Fue en ese oscuro lugar donde por primera vez tuve ocasión de poner mis ojos sobre un espécimen de la raza humana. Según pude saber más tarde, se trataba de un ejemplar de lo más perverso, un shoshei, uno de esos estudiantes que suelen realizar pequeñas tareas en las casas a cambio de comida y de alojamiento. En algún sitio he escuchado incluso que, en ocasiones, esos crueles individuos nos dan caza y nos guisan, y luego se nos zampan. Aunque he de decir que, debido quizás a mi ignorancia y a mi poca edad, no sentí nada de miedo cuando lo vi. Simplemente noté que el shoshei en cuestión me levantaba por los aires en la palma de su mano, y que yo me sentía flotar. Una vez me acostumbré a esta novedosa perspectiva, tuve ocasión de estudiar tranquilamente su rostro. El sentimiento de extrañeza todavía permanece en mí hoy en día. En primer lugar hablaré de su cara: por lo que yo sabía, las caras de todo bicho viviente suelen estar cubiertas de pelo. Sin embargo, la suya estaba lisa y pulida como la superficie de una tetera. He conocido a lo largo de mi vida a muchos gatos, de orígenes diferentes, pero ninguno tenía una deformidad como la de ese tipo. Pero no sólo era eso. Había más. El centro de su rostro estaba ocupado por una enorme protuberancia, con dos agujeros en medio por los que, de vez en cuando, emanaban pequeños penachos de humo; algo que consideré ciertamente sofocante y fastidioso. Durante un rato me sentí enfermar por causa de esas asfixiantes exhalaciones. Ha sido sólo recientemente cuando he aprendido que aquel humo era producido por el tabaco, una cosa que, por lo visto, a los humanos les pirra.
Primer capítulo
Hay que reconocer que el libro entra directamente por la vista, cual plato goloso. Este singular peludo aterriza en la vivienda de un extravagante maestro y allí se quedará para ser testigo de las costumbres y charlas más variopintas: las constantes bromas del amigote charlatán, las trifulcas del matrimonio o el amigo que día y noche se dedica a pulir bolas de cristal para su tesis doctoral. Observador, va desgranando sus profundas impresiones sobre la conducta del ser humano. Con mucho humor, crítica, cultura, gastronomía y pensamiento budista, este texto publicado por primera vez en 1905, es un tesoro rescatado de la literatura japonesa, que me ha hecho pasar excelentes momentos, que me ha cautivado por completo y con el que me he reído bien a gusto.

Un gato que no caza, aunque en una ocasión lo intenta con un resultado lamentable (ese pasaje es increíble y tan divertido). Tampoco se caracteriza por vigilar la casa, un ladrón campa a sus anchas, llevándose un botín peculiar. Un felino sin nombre y con mucho que contar.

HACE UN AÑO: Swing